Warum Banken von Agilität enttäuscht sind – und wie sie ihre Transformation erneut beleben

Die Bankenbranche war eine der ersten, die sehr konsequent auf agile Arbeitsmodelle gesetzt hat, um ihre Kernprozesse nachhaltig mit anderen Arbeitsmodellen zu digitalisieren. Vorreiter war sicherlich die ING, die ein Modell aus der Software-Branche (Spotify-Modell) für sich adaptiert und konsequent in einer Aufbaustruktur umgesetzt hat. Viele weitere Bankenkonzerne sind dem gefolgt.

Nun, im Jahr 3-5 auf dem Transformationspfad, verliert vieles an Dynamik. In den Konzernen gibt es implementierte agile Arbeitsmodelle, die Aufbaustrukturen wurden zum Teil sehr konsequent angepasst, zum Teil nur immer wieder adjustiert. Der Kurs der Transformation in der Ablauforganisation scheint zu stimmen, aber hat an Dynamik verloren.

Wo ist die Dynamik geblieben?

Der Problemraum

Der Konzern verbucht Erfolge: Die neue Aufbauorganisation mit agilen, end-to-end-verantwortlichen Teams hat sich oftmals als grundsätzlich richtig erwiesen (richtige Zuschnitte der Teams und Verantwortlichkeiten). Aber anstatt in den Flow zu kommen, stockt die Arbeit:

  • Die ehrgeizigen Digitalisierungsoffensiven bringen Bugs mit sich. Dazu kommen neue Anforderungen an die Systeme, um nachhaltige Produktentwicklung umzusetzen. Dabei wird die teilweise fehlende Unterstützung aus der Organisation aufgedeckt. Es zeigen sich Ermüdungserscheinungen.
  • Die Reaktionsgeschwindigkeit bei kurzfristigen neuen Anforderungen oder Anfragen ist gering, was dazu führt, dass die Flexibilität fehlt, obwohl man sich genau diese von der Agilität erhofft hat.
  • Der Organisation fällt es schwer, zu liefern und die Geschwindigkeit ist nicht zufriedenstellend: Die Operationalisierung von Strategien (echte, zielgerichtete Lieferungen), die Koordination und der Fokus fehlen.
  • Es gibt Probleme im Zielesetzen: Die Teams schaffen nicht das, was sie sich vorgenommen haben.
  • Das Prinzip „Agile“ auf Teamebene ist den meisten Menschen im Unternehmen zwar klar, die Integration in einen gesamtheitlichen Unternehmensprozess ist aber nicht transparent oder nicht gegeben.

Der Reflex

Rückkehr zu dem, was man früher kannte:

  • Zentralisierung von Entscheidungen
  • Statusberichte aus den Teams
  • Prä-prä-prä-Priorisierungsworkshops auf Managementebene für Budgets, anstatt den selbstorganisierten Teams Budgets zu geben und darauf zu vertrauen, dass sie damit etwas Wertgenerierendes liefern werden – eben das, was mit dem gegebenen Budget möglich ist

Dieser Reflex ist natürlich. Wir Agilist:innen sagen allerdings: Trust the process. Wir empfehlen gezielte Reflexionen, denn das System hat bereits wahnsinnig viel gelernt. Das bedeutet, das Wissen darüber, was die Organisation am kontinuierlichen Liefern hindert, liegt in der Organisation – nicht ausschließlich auf der Management-Ebene. Vertrauen Sie darauf und holen Sie es heraus.

Was ist gewünscht?

Der Zielraum

Es besteht der Wunsch nach mehr Dynamik. Wohin soll die Organisation ihren nächsten Schritt setzen? WAS muss nun mit WEM angegangen werden, um die Dynamik aus den Anfängen der Transformation wieder zu erreichen? Dies sind Fragen der Führung, der neuen Strukturen und der gesamten Organisation.

Doing vs. being agile

Unserer Erfahrung nach liegt die fehlende Dynamik an dem sehr schwierigen Thema der Kultur, die für erfolgreiche agile Arbeitsmodelle entscheidend ist und sich nicht in dem Tempo weiterentwickelt hat wie die Anwendung des Methoden-Know-hows („Doing vs. Being Agile“). Umgekehrt wäre es mir lieber. Ein „weiter so wie früher“ funktioniert nicht in einer agilen Zusammenarbeit, die geprägt sein sollte von Offenheit, Transparenz, Wertschätzung und flachen Hierarchien. Stellen Sie diese drei Fragen, um das zu ändern:

  • Kultur: Ist die Organisation am Tipping Point zu einer „agilen Kultur“? Glaubt die Organisation an und lebt sie die Selbstorganisation von Teams? Sind die Prozesse (Zielsysteme, Beurteilungssysteme, Führung) alle darauf ausgerichtet? Solange die Antwort nein lautet, kann das System nicht die gewünschte Dynamik entfalten.
  • Mindset/Haltung: Wird eine heterogene Haltung zur Agilität im Top-Management aktiv transparent gemacht? Weiß jede:r im Führungsteam wo er oder sie steht und wo die anderen stehen? Wo sind Unsicherheiten und werden sie offen angegangen? Wenn nein, gibt es vermutlich unbewusste Tendenzen zu ursprünglich erlernten, weil vertrauten Verhaltensweisen. Die Konsequenz: Agilität ist zwar gewünscht, wird aber nicht authentisch vorgelebt.
  • Alignment: Gibt es gemeinsame Strukturen für Funktionen (Agile Coaches, Change Agents, Chief ScrumMaster), die an der Kultur im Unternehmen arbeiten und ein maximales Alignment ermöglichen? Gibt es für diese Funktionen einen gemeinsamen Nordstern und Auftrag für die Organisation? Solange die Antwort nein lautet, erfüllt diese Rolle keinen Sinn, denn organisationale Hindernisse werden nicht gezielt angegangen.

Was wir empfehlen

Glauben Sie daran, dass die Antworten bereits in Ihrer Organisation liegen. Die crossfunktionalen Teams wissen, warum sie nicht so schnell oder qualitativ hochwertig oder flexibel liefern, wie sich das jede:r (auch das Team wünscht). Und sie wissen, was richtig gut funktioniert. Holen Sie dieses Wissen heraus und gehen sie schrittweise und konsequent daran, den Rahmen zu verbessern. Das reicht von Prozessen, die noch nach altem Muster laufen, über die unterschätzten Betriebsthemen, die nicht verschlankt wurden, bis hin zu technischen Abhängigkeiten, die einfach nicht aufgelöst werden. Wenn Sie das Wissen herausholen, finden Sie auch die erfolgreichen, nachahmbaren Vorgehensweisen, die bereits in einzelnen Teams gelebt werden und für alle Einheiten im Unternehmen transparent sein sollten.

Aber bei allem Enthusiasmus: Treiben Sie bitte keine neue Sau durchs Dorf. Hören Sie zu. Alle Mitarbeitenden wissen, worum es geht! Sie haben ihre Lernerfahrungen und wissen, wo etwas funktioniert und wo nicht, warum es nicht funktioniert und wie es besser laufen könnte. Das bedeutet nichts anderes, als fragen und zuhören, priorisieren, erfolgreiche Vorgehensweisen skalieren und Hindernisse wegmachen.

Schritt 1: Inspect (das Wissen aus der Organisation holen)

  1. Initiieren Sie einen Health-Check bzw. ein Assessment, um den Stand der agilen Transformation in allen Einheiten zu kennen und weiterzuentwickeln.
  2. Investieren Sie in einen echten Blick in die Teams (durch Retrospektiven-Formate). Es reicht, wenn Sie das mit einem repräsentativen Durchschnitt der Teams der Organisation durchführen.
  3. Nehmen Sie situativ an übergreifenden (skalierten) Arbeitstreffen teil. Nehmen Sie dabei Stichproben aus „reifen“ und „weniger reifen“ Teams, Tribes oder Clustern, um zu identifizieren, wo die Knackpunkte einer erfolgreichen Umsetzung sind.
  4. Holen Sie sich O-Töne aus Interviews mit wichtigen Stakeholdern.
  5. Führen Sie ein Führungskräfte-Assessment durch und entwickeln Sie ein Gespür für die Haltung im Management:
    • Wie offen ist die Kommunikation? Macht die Führung ihre eigenen Lieferungen transparent, so wie sie es von den Teams erwartet?
    • Wie steht es um das Verständnis und die Umsetzung von Servant-Leadership?
    • Wie schaffen Führungskräfte eine klare Ausrichtung und welche Zielsysteme verwenden sie zur Unterstützung?
    • Was ist der Hauptfokus bzw. die Haupttätigkeit der Führungskräfte? Was tun sie aktuell noch, was eigentlich durch die selbstorganisierten Teams mit verantwortet werden sollte, und warum ist das noch so? Gerade bei einem Reboot wird die Organisation stark auf das Verhalten des Führungsteams achten. Achten Sie also darauf, dass Ihr Handeln zum ausgegebenen Ziel passt. Gönnen Sie sich die Zeit, sich im Führungsteam darüber abzustimmen.
  6. Und als letzte und sehr wichtige Beobachtung: Wo und wie häufig sind Kunden mittlerweile Teil der Rituale der Teams bzw. der Organisation?

Aus diesem Schritt 1 können Sie einheitsbezogene Maßnahmen zu Weiterentwicklung ableiten und Überthemen erkennen, die die ganze Organisation hemmen. Nun brauchen Sie nur den Willen zur konsequenten Umsetzung der Maßnahmen.

Wenn Sie noch mehr tun wollen:

  • Gehen Sie in den Austausch mit Unternehmen, nach deren Vorbild Sie streben – auch außerhalb der eigenen Branche. Wer hat eine ähnliche Transformation, möglicherweise mit ähnlichen Ernüchterungserscheinungen,durchlaufen? Wer ist für Ihre Organisation ein Vorbild? Apple, Google, Handelsbanken? Erforschen Sie sie neugierig. Rufen Sie sie an.
  • Holen Sie sich Impulse von Externen (z. B. uns) zu Hindernissen in der Transformation

Schritt 2: Adapt (Reboot)

Lösen Sie sich in dieser Phase, wenn Ihre Organisation sich seit ein paar Jahren auf dem Weg der Transformation bewegt, von Frameworks, die bei anderen Unternehmen erfolgreich waren, und gehen Sie Ihren eigenen Weg. Definieren Sie Ihr eigenes Framework.

Stellen Sie nun ein Team – aus einem repräsentativen Querschnitt der jetzigen schon transformierten Organisation – zusammen (5-7 Mitarbeiter:innen). Dieses Reboot-Team entwickelt die Transformation anhand eines Reboot-Backlogs weiter (Unternehmensversion 2.0):

  1. Das Reboot-Team nutzt das vorhandene Wissen und die Lernerfahrung der Organisation für die nächsten erforderlichen Schritte.
  2. Es sammelt gezielt bereits bestehende Good Practices und stellt den Transfer in die Organisation sicher.
  3. Es überträgt Lernerfahrungen von Clustern/Tribes auf andere Cluster/Tribes und entwickelt so für jede Einheit den passenden nächsten Schritt. Ihre Vorgehensweise, die zu Ihnen passt.
  4. Große Transformationshindernisse (z. B. die Haltung?) werden transparent und durch das Reboot-Team mit Maßnahmen aus dem Weg geschafft.

Das Vorgehen „von der Organisation für die Organisation“ erhöht die Durchschlagkraft der Transformation durch starke Beteiligung (Dynamik) und Authentizität.

Titelbild: Floriane Vita, Unsplash

Finance
Mehr Formate
Checkliste
Change
Digitale Transformation
Neues Arbeiten
Führung
Transformation
Ssonja Peter
June 22, 2022

Table of content

Diesen Beitrag teilen

You might be also interested

Agile Prinzipien
Agile Toolbox
Projektmanagement

The Lie Behind the Parable of the Golf Balls and the Jar

Versicherung
Change
Digitale Transformation

4 Mythen über die Automatisierung – und warum Versicherer sie als Chance sehen sollten

Video
Change
Digitale Transformation
Hardware
Agile Organization

Agile in Industrial Automation: The Digital Transformation of Yokogawa

Video
Agile Organization
Scaling

Scaling Agile – a different approach – Skills

Versicherung
Neues Arbeiten
Führung
Agile Prinzipien
Kundenfokus

Kundenzentrierte Versicherung: Kann ein agiles Projekt die Organisation retten?

Versicherung
Change
Digitale Transformation
Agile Prinzipien
Kundenfokus

Agilität in den Vertrieb bringen – für Versicherer sinnvoll

Versicherung
Agile Prinzipien
Kundenfokus
Agile Toolbox
Produktentwicklung

BizDevOps in der Versicherungsbranche – Wie multidisziplinäre Teams wirklich besetzt sein sollten

Versicherung
Agile Prinzipien
Kundenfokus
Neues Arbeiten
Meetings

Undercover Agile für Versicherer: 5 agile Praktiken für Ihr klassisches IT-Projekt

Versicherung
Agile Prinzipien
Kundenfokus

3 überwindbare Hindernisse für Agilität in Versicherungsunternehmen

Versicherung
Change
Digitale Transformation
Agile Prinzipien
Kundenfokus

IT-Projekte in der Versicherungsbranche – Das Rennen um die Time-to-Market

Team
Neues Arbeiten
Agile Prinzipien
Selbstorganisation
Social Skills

Umgang mit Fehlern & Diversität – Erfolgreiche agile Teams #2

Team
Neues Arbeiten
Agile Toolbox
Produktentwicklung

Das Geheimrezept von High-Performance-Teams

Team
Arbeiten bei borisgloger consulting
Agile Prinzipien
Freiwilligkeit
Selbstorganisation

Konsent und offene Wahl: 2 Prinzipien aus der Soziokratie, die jedes agile Team gebrauchen kann

Team
Neues Arbeiten
Meetings
Social Skills

Der agile Adventkalender

Team

If You Compete, You Lose: 5 Reasons Why Collaboration is Better than Competition

Team
Agile Toolbox
Scrum
ScrumMaster-Praxistipps
Agile Prinzipien

Selbstorganisation der Teams fördern: Ask the team!

Team
Agile Toolbox
Scrum
User Story

User Stories: Und am Anfang war die Funktionalität

Team
Agile Toolbox
Design Thinking

Who Recognizes the Truly Good Ideas?

Team
Agile Toolbox
Scrum
User Story

Scrum Essentials: Was nicht in die User Story gehört

Team
Agile Organization
Transformation

Pizza Is Not Dead, and Neither Is Agility

Team

Competition Was Yesterday – Community Leads to Success

Team

Video: Dev Team

Team

Team: Management

Team

Hilfe, die Koffer sind weg oder ein tolles Beispiel zum Thema Commitment

Team

Der alles entscheidende Unterschied im Commitment

Team

Team-Heterogenität als Chance

Team

Erfolgreiche Scrum-Teams ziehen an einem Strang

Team

Das Ideenkorbprinzip: Schnelle Problemlösungen im Team, die Spaß machen!

Sustainability

Why Biodiversity Concerns Us All – 3 Facts

Sustainability
Finance

Running Ahead of the Regulators: 5 Ideas on How Banks Can Start Implementing the Green Deal Today

Sustainability

Expanding Renewable Energies: How Companies Can Actively Accelerate the Energy Transition

Social Skills
Neues Arbeiten
Führung

Kommunikation im Unternehmen: Aussprache über Pain-Point-Mediation

Scrum4Schools
Neues Arbeiten
Meetings

So führt ihr Scrum4Schools in der Schule ein #3 – die Treffen

Scrum4Schools
Neues Arbeiten
Führung
Life
Social Skills

Trauen wir unseren Kindern mehr zu – auch in der Schule!

Scrum4Schools
Nachhaltigkeit

Retrospektive zum „Global Goals“-Projekt: Scrum4Schools an der IGS Süd #3

Social Skills
Neues Arbeiten
Führung

Ein Unternehmer-Netzwerk entsteht #2: Erste Erkenntnisse aus Corona

Scrum4Schools
Nachhaltigkeit

Unser erstes skaliertes Schulprojekt: Scrum4Schools an der IGS Süd #1

Scrum4Schools
Change
Agiles Lernen
Neues Arbeiten
Remote Arbeiten

Eine Scrum4Schools-Projekt-Rückschau mit Physiklehrer Ivan Topic

Scrum4Schools
Mehr Formate
Interview
Nachhaltigkeit

Mit Scrum4Schools dem Weltraum auf der Spur

Scrum4Schools
Life
Social Skills

Die Zeugnisse stehen vor der Tür – Zeit zu feiern?

Scrum4Schools
Scrum4Schools im Unterricht

Scrum4Schools nachhaltig im Unterricht verankern: Die Deutsche Schule Bilbao zeigt, wie’s geht!

Scrum4Schools
Change
Agiles Lernen

Scrum4Schools: Unser Pilotprojekt in Niederösterreich

Scrum4Schools
Scrum4Schools im Unterricht

Fly Up – Scrum - Höhle der Investoren: Scrum4Schools im Fach Wirtschaft und Recht am Gymnasium Trudering (#1)

Scrum4Schools
Change
Agiles Lernen

Scrum4Schools - ein Projekt nimmt Fahrt auf

Scrum4Schools
Agile Schulentwicklung
Nachhaltigkeit

Agile nachhaltige Finanzbildung in der Schule: Scrum4Schools am Helmholtz Gymnasium in Essen.

Scrum4Schools
Agile Schulentwicklung
Agile Toolbox

Technik im Alltag - Scrum4Schools zu Gast in Langenzersdorf

Scrum4Schools
Agile Schulentwicklung
Agile Toolbox

Teamfähigkeit und Selbstorganisation trainieren – So spannend war der Scrum4Schools Workshop an der BBS Rohrbach

Scrum4Schools
Agile Schulentwicklung

Agile Teamentwicklung am Carl-Severing-Berufskolleg – ein Erfahrungsbericht von Bildungsgangleiter Philipp Schulte

Scrum4Schools

How to Implement Scrum4Schools Schools #2 - Create the Framework

Scrum4Schools

Scrum4Schools im alltäglichen Unterricht – Gespräch mit Informatiklehrer Dennis Busch

Scrum4Schools

So führt ihr Scrum4Schools in der Schule ein #5 – der Sprint

Scrum4Schools

So führt ihr Scrum4Schools in der Schule ein #4 – die Lerntafel

Scrum4Schools

How to Implement Scrum4Schools in Schools #1 - Basics

Scrum4Schools

So führt ihr Scrum4Schools in der Schule ein #2 – den Rahmen schaffen

Projektmanagement
Mehr Formate
Video

Mindmapping: So sprudeln die Ideen für Texte und Projekte

Scrum4Schools

So führt ihr Scrum4Schools in der Schule ein #1 – Grundlagen

Scrum4Schools

Scrum4Schools am Gymnasium Trudering – ein Erfahrungsbericht aus Lehrersicht

Projektmanagement
Agile Toolbox
Scrum
Scrum-Begriffe
ScrumMaster-Praxistipps

Sprechen Sie Agile? Den klassischen Projektplan in die agile Welt überführen

Projektmanagement
Team

Collaboration Hacks for Distributed Teams

Scrum4Schools

Scrum4Schools - auch die Schule darf Freude machen

Projektmanagement
Agiles Management
Agile Toolbox
Scrum
Enterprise Scrum

Das Management in Scrum

Projektmanagement
Change
Digitale Transformation

Agilität in der Logistik oder: Liefern wie Amazon

Projektmanagement
Agile Toolbox
Scrum

Meilensteine und Scrum

Projektmanagement

Agiles Projektportfoliomanagement

Portfoliomanagement
Project management

Too many projects? Portfolio management simplified

Neues Arbeiten
Team

Wer kämpft, verliert: 5 Gründe, warum Zusammenarbeit besser ist als Wettkampf

Projektmanagement

Erfolgreiche agile Projekte jenseits von Anarchie und Kontrollwahn

Neues Arbeiten
Mehr Formate
Agile Toolbox
Scrum
Scrum Values

Wie agiles Arbeiten die Kommunikation aus der Selbstverständlichkeit holt

Neues Arbeiten
Change
Agiles Lernen
Mehr Formate
Audio

New Learning heute für das New Work von morgen – mit Angelika Weis

Neues Arbeiten
Life
Social Skills

Wettkampf war gestern – Gemeinschaft macht erfolgreich

Neues Arbeiten
Change
Soziale Innovation

New Work Experience 2019 – ein Erfahrungsbericht

Neues Arbeiten
Audit
Change

Agil im Audit: das Starter-Kit

Neues Arbeiten
Agile Toolbox
Scrum
Team

Einfach liefern! Agiles Arbeiten aus Sicht eines Teammitglieds.

Neues Arbeiten
Agile Toolbox
Scrum
Scrum4Schools
Agile Prinzipien

Scrum4Schools: Lernen für die Zukunft

Neues Arbeiten
Agile Toolbox
Scrum
Scrum Meetings
Retrospektive

Arbeiten wir uns gesund!

Neues Arbeiten
Agile Toolbox
Scrum

Eine Geschichte von Freiheit, Zufriedenheit und gelebter Agilität

Neues Arbeiten
Agile Toolbox
Scrum
ScrumMaster-Praxistipps

Who should be in (agile) HR?

Neues Arbeiten
Agile Toolbox
Scrum
Scrum Values

Glauben Sie an die Seele Ihrer Firma?

Neues Arbeiten
Agile Toolbox
KANBAN
Lean
Scrum

Der agile Baum als Orientierungshilfe im Dschungel der agilen Begrifflichkeiten

Neues Arbeiten
Agile Toolbox
Scrum
Product Owner
ScrumMaster-Praxistipps

Produktivität auf Irrwegen: "Führen wir schnell mal Scrum ein!"

Neues Arbeiten
Agile Toolbox
Scrum

Erfolgreiche Scrum-Implementierung? Dann nehmt eure HR mit!

Neues Arbeiten
Agile Prinzipien
Selbstorganisation
Social Skills
Team

Freiwilliges Teilen von Wissen – Erfolgreiche agile Teams #5

Neues Arbeiten
Agile Prinzipien
Selbstorganisation
Social Skills
Team

Doing vs. Being Agile – Erfolgreiche agile Teams #1

Neues Arbeiten
Agile Prinzipien
Selbstorganisation
Social Skills
Team

Freude bei der Arbeit & Sustainable Pace – Erfolgreiche agile Teams #3

Neues Arbeiten
Agile Prinzipien
Selbstorganisation
Social Skills
Team

Anpassungsfähigkeit & schonungslose Offenheit – Erfolgreiche agile Teams #4

Neues Arbeiten
Agile Prinzipien
Selbstorganisation

Die agile Company im Selbstversuch oder: Wie agil sind eigentlich agile Berater?

Neues Arbeiten
Agile Prinzipien
Selbstorganisation
Transformation

Conway’s Law to go: Warum passfähige und flexible Strukturen zu mehr Kundenzufriedenheit führen

Neues Arbeiten
Remote Arbeiten
Change
Digitale Transformation
Agile Toolbox

Transformationsberatung im Remote-Modus #4: die Unternehmenskultur verstehen

Neues Arbeiten
Remote Arbeiten
Team
Mehr Formate
Workshop-Anleitung

So funktionieren eure Kreativ-Workshops auch im Remote Office

Neues Arbeiten
Change
Life
Mehr Formate
Video

Meetup mit Timo Daum: Quo vadis, Agilität?

Neues Arbeiten
Remote Arbeiten
Meetings
Team
Mehr Formate

Die virtuelle Weihnachtsfeier: remote Glühweintrinken oder echte Teamentwicklung?

Neues Arbeiten
Remote Arbeiten
Change
Agiles Lernen

Homeschooling – gelingt mit Gelassenheit

Neues Arbeiten
Remote Arbeiten
Change
Digitale Transformation
Meetings

Wie Sie Online-Meetings rocken 2.0: Die Einladung

Neues Arbeiten
Remote Arbeiten
Change
Digitale Transformation
Agile Toolbox

Transformationsberatung im Remote-Modus #3: Artefakte einführen

Neues Arbeiten
Remote Arbeiten
Arbeiten bei borisgloger consulting
Change
Digitale Transformation

Ein Jahr Remote-Trainings: Wie wir das „neue Normal“ erfolgreich integriert haben

Neues Arbeiten
Remote Arbeiten
Change
Digitale Transformation
Meetings

Wie Sie Online-Meetings rocken 1.0: Der gute Gastgeber

Neues Arbeiten
Remote Arbeiten

Absagen oder remote veranstalten: Unsere Meetups sind jetzt auch virtuell

Neues Arbeiten
Remote Arbeiten
Agile Prinzipien
Selbstorganisation
Team

Das Logbuch als rasche Orientierung für verteilte Scrum-Teams

Neues Arbeiten
Remote Arbeiten
Agile Toolbox
Scrum
Scrum Meetings

Sprint Review im Home Office

Neues Arbeiten
Meetings
Change
Digitale Transformation
Remote Arbeiten

Transformationsberatung im Remote-Modus #2: Meetingstrukturen einführen